docs: 路线图状态回写（M0-M3/M5 完成）、README 状态、索引变更记录

README.md

@@ -5,8 +5,9 @@
 
 ## 状态
 
-项目处于**设计/规划阶段**，仓库当前仅包含开发文档。
-代码骨架将在路线图 [M0 里程碑](文档/路线图.md) 落地。
+项目处于**实现阶段**：M0–M3、M5 里程碑已完成（世界/渲染/交互/Mod/热更新），
+M3.5/M4/M6 进行中（见 [路线图.md](文档/路线图.md)）。
+客户端/服务器可构建运行（客户端需 C 工具链：`tools/` 放 zig 或 MinGW，用 `scripts/build.ps1` 构建）。
 
 ## 文档中心
 

文档/索引.md

@@ -204,3 +204,4 @@
 | （热更新） | 新增 场景/热更新.md：分层热更新矩阵、generation 版本化、原子切换与回滚、引擎自身不热更 | — |
 | （UI 还原） | 新增 场景/UI还原.md：客户端 UI 一比一还原原版（界面清单、像素布局、截图验收） | — |
 | （原生素材包+命名） | 素材包原生 pack.mcmeta 格式直接支持（设计.md §1.2/§1.3）；资源路径对齐原版命名；项目名「年糕历险记」+ NSIS 中文安装（构建与发布.md §8） | — |
+| （实现里程碑） | M0–M3、M5 完成，M3.5/M4/M6 进行中：GL 客户端构建运行、Mod 热更新、多人同步 MVP、中文 UI（详见 路线图.md 状态） | — |

文档/路线图.md

@@ -7,14 +7,14 @@
 
 | 里程碑 | 目标 | 状态 |
 | --- | --- | --- |
-| M0 骨架 | 目录、模块接口、配置、日志、主循环 | 未开始 |
-| M1 世界 | 区块、确定性生成、光照、存档 | 未开始 |
-| M2 渲染 | 网格、图集、透明排序、视锥剔除 | 未开始 |
-| M3 游戏性 | 方块交互、物理、背包、配方、实体 | 未开始 |
-| M3.5 生态与文明 | 动物、村民（会建造）、僵尸敌对 | 未开始 |
-| M4 多人 | 网络协议、同步、防作弊 | 未开始 |
-| M5 Mod | 加载器、Lua API、沙箱、资源合并 | 未开始 |
-| M6 打磨 | 音频、UI、性能、崩溃恢复、发布 | 未开始 |
+| M0 骨架 | 目录、模块接口、配置、日志、主循环 | 已完成 |
+| M1 世界 | 区块、确定性生成、光照、存档 | 已完成 |
+| M2 渲染 | 网格、图集、透明排序、视锥剔除 | 已完成 |
+| M3 游戏性 | 方块交互、物理、背包、配方、实体 | 已完成 |
+| M3.5 生态与文明 | 动物、村民（会建造）、僵尸敌对 | 进行中（实体/僵尸/蓝图/红石/工作台数据已完成；村民交易与动物繁殖后置） |
+| M4 多人 | 网络协议、同步、防作弊 | 进行中（协议/服务器/客户端网络层/区块流/广播已完成；实体插值与完整防作弊后置） |
+| M5 Mod | 加载器、Lua API、沙箱、资源合并 | 已完成 |
+| M6 打磨 | 音频、UI、性能、崩溃恢复、发布 | 进行中（音频/UI/光影包/存档/安装脚本已完成；性能池化与安装包构建后置） |
 
 ## M0 骨架