diff --git a/cmd/client/client_gl.go b/cmd/client/client_gl.go
index 6c89b3dd..60c6e831 100644
--- a/cmd/client/client_gl.go
+++ b/cmd/client/client_gl.go
@@ -57,6 +57,10 @@ type clientApp struct {
 	net *netclient.Client
 	log *logx.Logger
 
+	// 其他玩家位置（多人同步.md §3；渲染插值后置）
+	remoteMu      sync.Mutex
+	remotePlayers map[uint32][3]float64
+
 	meshBuilder *mesh.Builder
 
 	mu          sync.Mutex
@@ -90,6 +94,11 @@ func (a *clientApp) Tick(dt float64) {
 				} else {
 					a.screen = 1
 					a.rend.SetCursorMode(true)
+					a.hud.OnlineCount = func() int {
+						a.remoteMu.Lock()
+						defer a.remoteMu.Unlock()
+						return len(a.remotePlayers) + 1 // 含自己
+					}
 					a.logf("已连接服务器")
 				}
 			case "quit":
@@ -174,6 +183,7 @@ func (a *clientApp) Render() {
 	a.mu.Unlock()
 	for _, j := range pending {
 		a.rend.UploadChunk(j.cx, j.cz, j.m)
+		mesh.Release(j.m) // 上传完毕归还顶点池（性能与内存.md §2）
 	}
 
 	// 视图投影
@@ -365,19 +375,20 @@ func main() {
 	in := newInputState(rend.Window())
 
 	app := &clientApp{
-		sess:        sess,
-		rend:        rend,
-		reg:         reg,
-		in:          in,
-		uiR:         uiR,
-		hud:         hud,
-		titleScreen: titleScreen,
-		pauseScreen: pauseScreen,
-		log:         log,
-		meshBuilder: mesh.NewBuilder(reg, uvFn),
-		winW:        cfg.Client.WindowWidth,
-		winH:        cfg.Client.WindowHeight,
-		lastTime:    time.Now(),
+		sess:          sess,
+		rend:          rend,
+		reg:           reg,
+		in:            in,
+		uiR:           uiR,
+		hud:           hud,
+		titleScreen:   titleScreen,
+		pauseScreen:   pauseScreen,
+		log:           log,
+		remotePlayers: make(map[uint32][3]float64),
+		meshBuilder:   mesh.NewBuilder(reg, uvFn),
+		winW:          cfg.Client.WindowWidth,
+		winH:          cfg.Client.WindowHeight,
+		lastTime:      time.Now(),
 	}
 
 	ctx, stop := signal.NotifyContext(context.Background(), os.Interrupt)
diff --git a/cmd/client/multiplayer_gl.go b/cmd/client/multiplayer_gl.go
index a4f896d5..34235241 100644
--- a/cmd/client/multiplayer_gl.go
+++ b/cmd/client/multiplayer_gl.go
@@ -40,6 +40,13 @@ func (h *mpHandler) OnBlockChange(m netproto.BlockChange) {
 	h.app.sess.World.SetBlock(m.X, m.Y, m.Z, block.NewState(m.BlockID, m.Meta))
 }
 
+// OnEntityMove 其他玩家移动（多人同步.md §3：客户端存储位置，渲染插值后置）。
+func (h *mpHandler) OnEntityMove(m netproto.EntityMove) {
+	h.app.remoteMu.Lock()
+	h.app.remotePlayers[m.EntityID] = [3]float64{float64(m.X), float64(m.Y), float64(m.Z)}
+	h.app.remoteMu.Unlock()
+}
+
 // dialServer 连接服务器（多人游戏按钮，多人同步.md §2）。
 func dialServer(a *clientApp, addr string, name string) error {
 	h := &mpHandler{app: a}
diff --git a/cmd/server/main.go b/cmd/server/main.go
index be7aa7be..4daa23b5 100644
--- a/cmd/server/main.go
+++ b/cmd/server/main.go
@@ -17,6 +17,7 @@ import (
 	"mc/internal/engine"
 	"mc/internal/logx"
 	"mc/internal/mods"
+	"mc/internal/mpsync"
 	"mc/internal/netproto"
 	"mc/internal/netserver"
 	"mc/internal/save"
@@ -31,6 +32,7 @@ type serverApp struct {
 	reg     *block.Registry
 	world   *world.World
 	net     *netserver.Server
+	hub     *mpsync.Hub
 	modReg  *mods.Registry
 	luaMods []*mods.LuaMod
 	seed    int64
@@ -44,25 +46,27 @@ func (s *serverApp) OnConnect(c *netserver.Conn) {
 	s.log.Infof("玩家连接 #%d", c.ID())
 }
 
-// OnHandshake 握手校验（网络协议.md §4：协议版本不匹配拒绝）。
+// OnHandshake 握手校验（网络协议.md §4：协议版本不匹配拒绝）+ 加入同步中心。
 func (s *serverApp) OnHandshake(c *netserver.Conn, hs netproto.Handshake) uint8 {
 	if hs.ProtocolVersion != 1 {
 		s.log.Warnf("玩家 #%d 协议版本 %d 不匹配，拒绝", c.ID(), hs.ProtocolVersion)
 		return 1
 	}
 	s.log.Infof("玩家 %q 登录（连接 #%d）", hs.ClientID, c.ID())
+	// 登录成功：加入广播集并发送区块（多人同步.md §4）
+	s.hub.AddPlayer(c, 8, 8)
 	return 0
 }
 
-// OnMove 玩家移动（MVP：仅记录，完整同步见 Todo 8）。
+// OnMove 玩家移动：广播给其他客户端（多人同步.md §3）。
 func (s *serverApp) OnMove(c *netserver.Conn, m netproto.PlayerMove) {
-	// TODO(多人同步): 更新玩家实体并广播给视距内其他玩家（多人同步.md §3）
-	_ = m
+	s.hub.BroadcastEntityMove(c, uint32(c.ID()), m)
 }
 
-// OnDisconnect 连接断开。
+// OnDisconnect 连接断开：移出同步中心。
 func (s *serverApp) OnDisconnect(c *netserver.Conn) {
 	s.log.Infof("玩家 #%d 断开", c.ID())
+	s.hub.RemovePlayer(c)
 }
 
 // Tick 每 tick（20Hz）服务器逻辑（架构.md §3.2：tick 内不做 IO）。
@@ -128,6 +132,7 @@ func main() {
 	}
 
 	app := &serverApp{cfg: cfg, log: log, reg: reg, world: w, seed: seed}
+	app.hub = mpsync.NewHub(w, cfg.Server.ViewDistance)
 
 	// Mod 加载（设计.md §3.3：扫描 mods/，type=mod 且有入口脚本的执行；热更新.md 由注册表支持）
 	am := assets.New()
diff --git a/internal/mesh/mesh.go b/internal/mesh/mesh.go
index eaad3720..ca4ed8a5 100644
--- a/internal/mesh/mesh.go
+++ b/internal/mesh/mesh.go
@@ -4,10 +4,32 @@
 package mesh
 
 import (
+	"sync"
+
 	"mc/internal/block"
 	"mc/internal/chunk"
 )
 
+// vertexPools 顶点切片池（性能与内存.md §2：热路径零分配——渲染线程不造 mesh 垃圾）。
+var vertexPools = [3]sync.Pool{
+	{New: func() any { s := make([]Vertex, 0, 4096); return &s }},
+	{New: func() any { s := make([]Vertex, 0, 1024); return &s }},
+	{New: func() any { s := make([]Vertex, 0, 1024); return &s }},
+}
+
+// Release 归还网格顶点缓冲到池（GPU 上传后调用，性能与内存.md §8 sync.Pool 复位）。
+func Release(m *ChunkMesh) {
+	if m == nil {
+		return
+	}
+	for i, s := range [3]*[]Vertex{&m.Opaque, &m.Cutout, &m.Translucent} {
+		if cap(*s) > 0 && cap(*s) <= 1<<20 {
+			vertexPools[i].Put(s)
+		}
+		*s = nil
+	}
+}
+
 // Vertex 顶点格式（渲染.md §5）：位置 + UV + 天空/方块光各 4-bit。
 type Vertex struct {
 	X, Y, Z    float32
@@ -62,6 +84,11 @@ var faceTexture = [6]string{"up", "down", "east", "west", "south", "north"}
 // Build 构建区块网格（面剔除：仅当邻格非完全不透明时生成该面，渲染.md §3.1）。
 func (b *Builder) Build(c *chunk.Chunk, nb Neighbor) *ChunkMesh {
 	m := &ChunkMesh{}
+	// 顶点缓冲从池中取（性能与内存.md §2）
+	ob := vertexPools[0].Get().(*[]Vertex)
+	cb := vertexPools[1].Get().(*[]Vertex)
+	tb := vertexPools[2].Get().(*[]Vertex)
+	*ob, *cb, *tb = (*ob)[:0], (*cb)[:0], (*tb)[:0]
 	blocks := c.Snapshot()
 	baseX, baseZ := float32(c.CX*16), float32(c.CZ*16)
 
@@ -75,11 +102,11 @@ func (b *Builder) Build(c *chunk.Chunk, nb Neighbor) *ChunkMesh {
 				var target *[]Vertex
 				switch {
 				case b.reg.IsTranslucent(s):
-					target = &m.Translucent
+					target = tb
 				case b.reg.IsCutout(s):
-					target = &m.Cutout
+					target = cb
 				default:
-					target = &m.Opaque
+					target = ob
 				}
 				wx := int32(x) + c.CX*16
 				wy := int32(y)
@@ -119,6 +146,8 @@ func (b *Builder) Build(c *chunk.Chunk, nb Neighbor) *ChunkMesh {
 			}
 		}
 	}
+	// 挂回结果（注意：切片头来自池，调用方上传后必须 Release）
+	m.Opaque, m.Cutout, m.Translucent = *ob, *cb, *tb
 	return m
 }
 
diff --git a/internal/mesh/mesh_test.go b/internal/mesh/mesh_test.go
index 21677eb2..86df8436 100644
--- a/internal/mesh/mesh_test.go
+++ b/internal/mesh/mesh_test.go
@@ -26,6 +26,22 @@ func dummyUV(key string) (float32, float32, float32, float32, bool) {
 	return 0, 0, 1, 1, true
 }
 
+// TestPoolReuse 顶点池复用：Build → Release → 再次 Build 不崩溃且结果正确（性能与内存.md §2）。
+func TestPoolReuse(t *testing.T) {
+	reg := loadReg(t)
+	stone, _ := reg.ID("stone")
+	c := chunk.New(0, 0)
+	c.Fill(0, 0, 0, block.NewState(stone, 0))
+	b := NewBuilder(reg, dummyUV)
+	for i := 0; i < 3; i++ {
+		m := b.Build(c, airNb)
+		if len(m.Opaque) != 24 {
+			t.Fatalf("第 %d 次构建顶点数异常: %d", i, len(m.Opaque))
+		}
+		Release(m)
+	}
+}
+
 // TestSingleBlock 单方块 6 面全生成：24 顶点（6 面 × 4 顶点四边形）。
 func TestSingleBlock(t *testing.T) {
 	reg := loadReg(t)
diff --git a/internal/mpsync/hub.go b/internal/mpsync/hub.go
index 3ecb66ab..8601a5f5 100644
--- a/internal/mpsync/hub.go
+++ b/internal/mpsync/hub.go
@@ -72,6 +72,24 @@ func (h *Hub) SetBlockWorld(x, y, z int32, s block.State) {
 	h.BroadcastBlockChange(x, y, z, s.ID(), s.Meta())
 }
 
+// BroadcastEntityMove 广播玩家移动给其他客户端（多人同步.md §3：20Hz 增量）。
+// from 为发送者（不回传给自己）。
+func (h *Hub) BroadcastEntityMove(from *netserver.Conn, entityID uint32, m netproto.PlayerMove) {
+	msg := netproto.EntityMove{EntityID: entityID, X: m.X, Y: m.Y, Z: m.Z, Yaw: m.Yaw}
+	payload := msg.Encode()
+	h.mu.Lock()
+	clients := make([]*netserver.Conn, 0, len(h.clients))
+	for c := range h.clients {
+		if c != from {
+			clients = append(clients, c)
+		}
+	}
+	h.mu.Unlock()
+	for _, c := range clients {
+		c.Send(netproto.Frame{MsgID: netproto.MsgEntityMove, Payload: payload})
+	}
+}
+
 // absi32 绝对值。
 func absi32(v int32) int32 {
 	if v < 0 {
diff --git a/internal/netclient/netclient.go b/internal/netclient/netclient.go
index d669b714..4acda3cd 100644
--- a/internal/netclient/netclient.go
+++ b/internal/netclient/netclient.go
@@ -24,6 +24,8 @@ type Handler interface {
 	OnChunk(data []byte)
 	// OnBlockChange 方块变更。
 	OnBlockChange(m netproto.BlockChange)
+	// OnEntityMove 其他实体移动（多人同步.md §3）。
+	OnEntityMove(m netproto.EntityMove)
 }
 
 // Client TCP 客户端。
@@ -100,6 +102,10 @@ func (c *Client) dispatch(f netproto.Frame) {
 		if m, err := netproto.DecodeBlockChange(f.Payload); err == nil {
 			c.handler.OnBlockChange(m)
 		}
+	case netproto.MsgEntityMove:
+		if m, err := netproto.DecodeEntityMove(f.Payload); err == nil {
+			c.handler.OnEntityMove(m)
+		}
 	case netproto.MsgDisconnect:
 		c.Close()
 	}
diff --git a/internal/netclient/netclient_test.go b/internal/netclient/netclient_test.go
index c198759a..09bebb79 100644
--- a/internal/netclient/netclient_test.go
+++ b/internal/netclient/netclient_test.go
@@ -44,6 +44,7 @@ func newTestHandler() *testHandler {
 func (h *testHandler) OnLogin(code uint8)                   { h.login <- code }
 func (h *testHandler) OnChunk(data []byte)                  {}
 func (h *testHandler) OnBlockChange(m netproto.BlockChange) { h.blocks <- m }
+func (h *testHandler) OnEntityMove(m netproto.EntityMove)   {}
 
 // TestClientRoundtrip 客户端登录 → 发移动 → 收方块变更全链路（多人同步.md §2）。
 func TestClientRoundtrip(t *testing.T) {
diff --git a/internal/netproto/protocol.go b/internal/netproto/protocol.go
index db935e1b..da780423 100644
--- a/internal/netproto/protocol.go
+++ b/internal/netproto/protocol.go
@@ -317,3 +317,28 @@ func DecodeHandshake(b []byte) (Handshake, error) {
 	m := Handshake{ProtocolVersion: int(r.Varint()), ClientID: r.Str()}
 	return m, r.Err
 }
+
+// EntityMove 实体移动（0x07，20Hz 广播，多人同步.md §3）。
+type EntityMove struct {
+	EntityID uint32
+	X, Y, Z  float32
+	Yaw      float32
+}
+
+// Encode 编码实体移动。
+func (m EntityMove) Encode() []byte {
+	w := &Writer{}
+	w.U32(m.EntityID)
+	w.F32(m.X)
+	w.F32(m.Y)
+	w.F32(m.Z)
+	w.F32(m.Yaw)
+	return w.B
+}
+
+// DecodeEntityMove 解码实体移动。
+func DecodeEntityMove(b []byte) (EntityMove, error) {
+	r := NewReader(b)
+	m := EntityMove{EntityID: r.U32(), X: r.F32(), Y: r.F32(), Z: r.F32(), Yaw: r.F32()}
+	return m, r.Err
+}
diff --git a/internal/ui/hud.go b/internal/ui/hud.go
index e444c704..202fa045 100644
--- a/internal/ui/hud.go
+++ b/internal/ui/hud.go
@@ -22,6 +22,9 @@ type HUD struct {
 	// 逻辑分辨率与缩放（UI还原.md §3.1：427×240 基准 × 整数缩放）
 	baseW, baseH float32
 	scale        float32
+
+	// OnlineCount 在线玩家数（联机时由调用方注入；nil 表示单机不显示）
+	OnlineCount func() int
 }
 
 // NewHUD 创建 HUD。
@@ -84,6 +87,10 @@ func (h *HUD) Draw(r *Renderer) {
 
 	// 坐标调试（后置移除）
 	r.DrawText(w/2, hgt-40*s, fmt.Sprintf("XYZ %.1f / %.1f / %.1f", h.sess.Player.Pos[0], h.sess.Player.Pos[1], h.sess.Player.Pos[2]), 1*s, white)
+	// 联机在线人数（多人同步.md §3）
+	if h.OnlineCount != nil {
+		r.DrawText(w/2, hgt-56*s, fmt.Sprintf("在线玩家: %d", h.OnlineCount()), 1*s, white)
+	}
 }
 
 // drawItemIcon 在槽位绘制物品图标 + 数量。