feat(ui): 主菜单/暂停菜单屏幕状态机——中文标题「年糕历险记」、按钮点击、Esc 暂停（烟雾测试 10 秒无崩溃）

cmd/client/client_gl.go

@@ -45,6 +45,11 @@ type clientApp struct {
 	uiR  *ui.Renderer
 	hud  *ui.HUD
 
+	// 屏幕状态机：0 主菜单 / 1 游戏中 / 2 暂停（UI还原.md §2）
+	screen      int
+	titleScreen *ui.TitleScreen
+	pauseScreen *ui.PauseScreen
+
 	meshBuilder *mesh.Builder
 
 	mu          sync.Mutex
@@ -62,7 +67,46 @@ type worldMeshJob struct {
 
 // Tick 每 tick（20Hz）：输入 → 玩家 → 会话 → 网格构建（渲染.md §3.3 dirty 重建）。
 func (a *clientApp) Tick(dt float64) {
-	// 输入 → 玩家速度（UI与输入.md §6 动作映射）
+	// 屏幕状态机（UI还原.md §2：主菜单/暂停不处理游戏输入）
+	switch a.screen {
+	case 0: // 主菜单
+		if a.in.clicked {
+			switch a.titleScreen.HitTest(a.in.clickX, a.in.clickY) {
+			case "play":
+				a.screen = 1
+				a.rend.SetCursorMode(true)
+			case "quit":
+				a.rend.Window().SetShouldClose(true)
+			}
+			a.in.clicked = false
+		}
+		a.in.dyaw, a.in.dpitch = 0, 0
+		return
+	case 2: // 暂停
+		if a.in.escPressed {
+			a.screen = 1
+			a.rend.SetCursorMode(true)
+		}
+		if a.in.clicked {
+			switch a.pauseScreen.HitTest(a.in.clickX, a.in.clickY) {
+			case "resume":
+				a.screen = 1
+				a.rend.SetCursorMode(true)
+			case "quit":
+				a.rend.Window().SetShouldClose(true)
+			}
+			a.in.clicked = false
+		}
+		a.in.escPressed = false
+		return
+	}
+	// 游戏中
+	if a.in.escPressed {
+		a.screen = 2
+		a.rend.SetCursorMode(false)
+		a.in.escPressed = false
+		return
+	}
 	a.in.apply(a.sess)
 	a.sess.Tick(dt)
 
@@ -107,7 +151,15 @@ func (a *clientApp) Render() {
 	a.rend.DrawChunks(func(i int) (int32, int32) { return chunks[i].CX, chunks[i].CZ }, len(chunks))
 	// UI pass（UI与输入.md §2：3D 之后、状态隔离）
 	a.uiR.Begin()
-	a.hud.Draw(a.uiR)
+	switch a.screen {
+	case 0:
+		a.titleScreen.Draw(a.uiR)
+	case 1:
+		a.hud.Draw(a.uiR)
+	case 2:
+		a.hud.Draw(a.uiR) // 暂停时世界仍可见（UI还原.md §2）
+		a.pauseScreen.Draw(a.uiR)
+	}
 	a.uiR.Flush()
 	a.rend.EndFrame()
 }
@@ -250,6 +302,13 @@ func main() {
 		hud.SetItemAtlas(itemTex, itemUV)
 	}
 
+	// 界面屏幕（中文标题「年糕历险记」+ 按钮，UI还原.md §2）
+	lang, err := am.LoadLang(cfg.Client.Language)
+	if err != nil {
+		log.Warnf("语言加载失败: %v", err)
+	}
+	titleScreen, pauseScreen := buildScreens(uiR, lang)
+
 	// 6) 输入（鼠标捕获 + 键鼠回调）
 	in := newInputState(rend.Window())
 
@@ -260,6 +319,8 @@ func main() {
 		in:          in,
 		uiR:         uiR,
 		hud:         hud,
+		titleScreen: titleScreen,
+		pauseScreen: pauseScreen,
 		meshBuilder: mesh.NewBuilder(reg, uvFn),
 		winW:        cfg.Client.WindowWidth,
 		winH:        cfg.Client.WindowHeight,