diff --git a/frontend/src/components/ProjectRulesModal.vue b/frontend/src/components/ProjectRulesModal.vue
new file mode 100644
index 0000000..773e013
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/ProjectRulesModal.vue
@@ -0,0 +1,82 @@
+<script setup>
+import { ref, watch } from 'vue'
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
+import { ListFilter, Plus, Trash2, X } from 'lucide-vue-next'
+import { call } from '../api'
+import { useAppStore } from '../store'
+
+const props = defineProps({
+  open: Boolean,
+  projectId: { type: [Number, String], default: 0 },
+  projectName: { type: String, default: '' }
+})
+const emit = defineEmits(['close', 'changed'])
+const { t } = useI18n()
+const store = useAppStore()
+const rules = ref([])
+const pattern = ref('')
+const busy = ref(false)
+
+async function load() {
+  const id = +props.projectId
+  if (!id) {
+    rules.value = []
+    return
+  }
+  try { rules.value = (await call('GetProjectRules', id)) || [] } catch { rules.value = [] }
+  emit('changed', rules.value)
+}
+
+watch(() => [props.open, props.projectId], ([open]) => {
+  if (!open) return
+  pattern.value = ''
+  load()
+}, { immediate: true })
+
+async function add() {
+  const v = pattern.value.trim()
+  const id = +props.projectId
+  if (!v || !id || busy.value) return
+  busy.value = true
+  try {
+    await call('AddProjectRule', id, v, 'custom')
+    pattern.value = ''
+    await load()
+    store.showToast({ type: 'success', key: 'projRuleAddedToast' })
+  } catch (e) {
+    store.showToast({ type: 'error', text: String(e) })
+  } finally {
+    busy.value = false
+  }
+}
+async function remove(r) {
+  try {
+    await call('DeleteRule', r.id)
+    await load()
+  } catch (e) {
+    store.showToast({ type: 'error', text: String(e) })
+  }
+}
+</script>
+
+<template>
+  <Teleport to="body">
+    <div v-if="open" class="overlay" @click.self="emit('close')">
+      <section class="modal proj-rules-modal" @click.stop>
+        <header class="modal-head">
+          <h2><ListFilter />{{ t('projRulesTitle') }}<small v-if="projectName">{{ projectName }}</small></h2>
+          <button type="button" class="nm-close" :title="t('close')" @click="emit('close')"><X /></button>
+        </header>
+        <p class="proj-rules-hint">{{ t('projRulesHint') }}</p>
+        <div class="proj-rules-add">
+          <input v-model="pattern" :placeholder="t('rulePatternPh')" :disabled="busy" @keyup.enter="add" />
+          <button type="button" class="btn secondary" :disabled="busy || !pattern.trim()" @click="add"><Plus />{{ t('add') }}</button>
+        </div>
+        <div class="proj-rules-chips">
+          <button v-for="r in rules" :key="r.id" type="button" class="proj-rule-chip" :title="t('delete')" @click="remove(r)">{{ r.pattern }}<Trash2 /></button>
+          <span v-if="!rules.length" class="proj-rules-empty">{{ t('projRulesEmpty') }}</span>
+        </div>
+      </section>
+    </div>
+  </Teleport>
+</template>
diff --git a/frontend/src/polish.css b/frontend/src/polish.css
index 8d76dfb..3b5ddb4 100644
--- a/frontend/src/polish.css
+++ b/frontend/src/polish.css
@@ -308,13 +308,19 @@ html[data-theme=light] .lg-art{background:#141a2e}
 .toast{transition:opacity .32s ease,transform .36s ease,filter .32s ease}
 .toast.muted{opacity:.72;filter:saturate(.82)}
 .toast.leaving{opacity:0;transform:translate(18px,-12px);pointer-events:none}
-.detail-sticky-head{display:grid;gap:16px;align-items:stretch}
+.detail-sticky-head{display:grid;gap:12px;align-items:stretch}
 .detail-page{--detail-sticky-offset:16px;max-width:none;margin:0;padding:var(--detail-sticky-offset) 30px 60px}
-.detail-page .detail-sticky-head{position:sticky;top:calc(var(--topbar-h) + var(--detail-sticky-offset));width:100%;z-index:24;margin:0 0 24px;border-radius:8px;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.08);background:color-mix(in srgb,var(--surface) 88%,transparent);box-shadow:0 18px 42px rgba(0,0,0,.34),0 1px 0 rgba(255,255,255,.06)}
-.detail-head-row{display:flex;align-items:center;gap:28px;min-width:0}
-.detail-head-row>div{min-width:0}
-.detail-head-row p{white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}
-.detail-tabs{margin:0;background:rgba(255,255,255,.045)}
+.detail-page .detail-sticky-head{display:grid;position:sticky;top:calc(var(--topbar-h) + var(--detail-sticky-offset));width:100%;z-index:24;margin:0 0 20px;padding:14px 16px 12px;border-radius:10px;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.08);background:color-mix(in srgb,var(--surface) 88%,transparent);box-shadow:0 18px 42px rgba(0,0,0,.34),0 1px 0 rgba(255,255,255,.06)}
+.detail-head-row{display:flex;align-items:center;gap:12px;min-width:0}
+.detail-head-row .back{flex:none;height:36px;padding:0 8px 0 4px;white-space:nowrap;align-self:center}
+.detail-head-id{flex:1;min-width:0}
+.detail-head-id h1{margin:0;font-size:20px;line-height:1.25;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}
+.detail-head-id p{margin:3px 0 0;font-size:12px;color:var(--muted);white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}
+.detail-head-acts{display:flex;align-items:center;gap:8px;flex:none}
+.detail-head-acts .btn{height:34px;padding:0 12px;font-size:12.5px}
+.detail-rules-badge{margin-left:2px;min-width:16px;height:16px;padding:0 5px;border-radius:999px;display:inline-grid;place-items:center;font-style:normal;font-size:10px;font-weight:800;line-height:1;color:#fff;background:linear-gradient(135deg,#7b73ff,#5b52d6)}
+.detail-tabs{justify-self:start;width:max-content;max-width:100%;margin:0;padding:3px;background:rgba(255,255,255,.045);box-sizing:border-box}
+.detail-tabs button{height:32px;padding:0 12px;font-size:12.5px;flex:none}
 .heat-panel{height:auto;min-height:250px}
 .heat-grid-wrap{--cell:13px;--gap:4px;position:relative;margin-top:12px;overflow-x:auto;padding-bottom:8px}
 .heat-months{display:grid;grid-template-columns:repeat(var(--weeks),var(--cell));gap:var(--gap);margin-left:34px;margin-bottom:8px;min-width:calc(var(--weeks) * (var(--cell) + var(--gap)))}
@@ -901,7 +907,7 @@ html[data-theme=light] .heat-cell.l1{background:#b9efd4}html[data-theme=light] .
 @media(max-width:1150px){main::before,main::after{left:72px}.sidebar-bottom{padding-left:0;padding-right:0;justify-content:center}.quick-settings{left:0}.quick-settings-btn{width:40px;height:40px}.stats-grid.three,.stats-grid.four{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}.project-card{padding:20px}}
 @media(max-width:980px){body{min-width:0}.page{padding:24px 24px 56px}.stats-grid.three,.stats-grid.four,.stats-grid.five{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}.project-grid{grid-template-columns:1fr}.section-head{align-items:flex-start;gap:12px;flex-direction:column}.project-tools{width:100%;justify-content:flex-start}.group-filter{width:100%;flex-wrap:wrap;height:auto}.group-filter select{flex:1;min-width:160px}.search{width:100%}.git-error-panel{grid-template-columns:36px 1fr}.git-error-panel .btn{grid-column:1/3;width:max-content}}
 @media(max-width:720px){.loading-style-grid{grid-template-columns:1fr}.loading-style-card{min-height:104px}}
-@media(max-width:980px){.detail-page{--detail-sticky-offset:12px;padding:var(--detail-sticky-offset) 20px 56px}.insights-hero{grid-template-columns:1fr}.detail-head-row{align-items:flex-start;flex-direction:column;gap:10px}.detail-tabs{width:100%;overflow-x:auto}}
+@media(max-width:980px){.detail-page{--detail-sticky-offset:12px;padding:var(--detail-sticky-offset) 20px 56px}.insights-hero{grid-template-columns:1fr}.detail-head-row{align-items:flex-start;flex-wrap:wrap;gap:10px}.detail-head-id{flex:1 1 220px}.detail-head-acts{width:100%;flex-wrap:wrap;justify-content:flex-start}.detail-tabs{width:100%;max-width:100%;overflow-x:auto}}
 @media(prefers-reduced-motion:reduce){main::before,main::after,.logo-track,.logo-spark,.shine-card:hover::after{animation:none!important}.shine-card:hover,.heat-cell:hover{transform:none}.toast{transition:opacity .2s ease}}
 
 /* ---------- 日历节日背景：默认整卡插画（eggart.js 生成），管理员可换成真实照片 ---------- */
@@ -1795,11 +1801,20 @@ html[data-theme=light] .lp-log-line{color:#1f2937}
 .cp-main b{font-size:13px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}
 .cp-main small{color:var(--muted);font-size:11.5px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}
 .cloud-pending-item .btn{height:30px;padding:0 11px;font-size:12px}
-/* 项目详情页：项目专属排除规则 */
-.proj-rules-panel h2{display:flex;align-items:center;gap:8px}
-.proj-rules-panel h2 small{color:var(--muted);font-weight:400;font-size:12px}
-.proj-rules-add{display:flex;gap:9px;margin:4px 0 12px}
-.proj-rules-add input{flex:1;max-width:420px;height:34px;padding:0 12px;border-radius:8px;border:1px solid var(--border);background:var(--surface-2);color:var(--text);font:inherit;font-size:12.5px}
+/* 项目专属排除规则：详情顶栏 / 列表右键共用弹窗 */
+.proj-rules-modal{width:min(480px,92vw);max-height:min(560px,80vh);padding:0;overflow:hidden;display:flex;flex-direction:column}
+.proj-rules-modal .modal-head{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;padding:16px 18px 8px;border:0}
+.proj-rules-modal .modal-head h2{display:flex;align-items:center;gap:8px;margin:0;font-size:15px;min-width:0}
+.proj-rules-modal .modal-head h2 svg{width:16px;height:16px;flex:none;color:var(--primary)}
+.proj-rules-modal .modal-head h2 small{color:var(--muted);font-weight:400;font-size:12.5px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}
+.proj-rules-modal .nm-close{display:grid;place-items:center;width:32px;height:32px;border:0;border-radius:8px;background:transparent;color:var(--muted);cursor:pointer;flex:none}
+.proj-rules-modal .nm-close:hover{background:var(--surface-3);color:var(--text)}
+.proj-rules-modal .nm-close svg{width:16px;height:16px}
+.proj-rules-hint{margin:0;padding:0 18px 12px;font-size:12.5px;color:var(--muted);line-height:1.45}
+.proj-rules-modal .proj-rules-add{margin:0 18px 12px}
+.proj-rules-modal .proj-rules-chips{padding:0 18px 18px;overflow:auto;min-height:0}
+.proj-rules-add{display:flex;gap:9px}
+.proj-rules-add input{flex:1;min-width:0;width:auto;margin-top:0;height:34px;padding:0 12px;border-radius:8px;border:1px solid var(--border);background:var(--surface-2);color:var(--text);font:inherit;font-size:12.5px}
 .proj-rules-add input:focus{outline:none;border-color:var(--primary)}
 .proj-rules-chips{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px}
 .proj-rule-chip{display:inline-flex;align-items:center;gap:7px;padding:5px 11px;border-radius:999px;border:1px solid var(--border);background:var(--surface-2);color:var(--text);font:inherit;font-size:12.5px;cursor:pointer;transition:border-color .15s,color .15s}
diff --git a/frontend/src/views/Dashboard.vue b/frontend/src/views/Dashboard.vue
index 140264a..7d49de6 100644
--- a/frontend/src/views/Dashboard.vue
+++ b/frontend/src/views/Dashboard.vue
@@ -2,10 +2,11 @@
 import { computed, nextTick, onMounted, onUnmounted, reactive, ref, watch } from 'vue'
 import { useRouter } from 'vue-router'
 import { useI18n } from 'vue-i18n'
-import { Folder, Code2, GitCommitHorizontal, Plus, RefreshCw, Search, Trash2, Pencil, FolderOpen, PieChart, X, CheckCircle2, CircleX, Ban, Star, CloudDownload, ChevronUp, ChevronDown, Rocket, Image, Eye, Package, ChevronRight } from 'lucide-vue-next'
+import { Folder, Code2, GitCommitHorizontal, Plus, RefreshCw, Search, Trash2, Pencil, FolderOpen, PieChart, X, CheckCircle2, CircleX, Ban, Star, CloudDownload, ChevronUp, ChevronDown, Rocket, Image, Eye, Package, ChevronRight, ListFilter } from 'lucide-vue-next'
 import StatCard from '../components/StatCard.vue'
 import ChartView from '../components/ChartView.vue'
 import PackCmdsModal from '../components/PackCmdsModal.vue'
+import ProjectRulesModal from '../components/ProjectRulesModal.vue'
 import { useAppStore } from '../store'
 import { call, on } from '../api'
 import { getPackCmds } from '../packCmds'
@@ -37,6 +38,7 @@ const flyEl = ref(null)
 const flyStyle = ref({ left: '0px', top: '0px' })
 const packModal = ref({ open: false, id: 0, title: '', dir: '' })
 const packTick = ref(0)
+const rulesModal = ref({ open: false, id: 0, name: '' })
 let subLeaveTimer = 0
 
 const filtered = computed(() => {
@@ -152,6 +154,11 @@ function openPackConfig(p) {
   if (!p?.id) return
   packModal.value = { open: true, id: p.id, title: t('packCmdsTitleNamed', { name: p.name }), dir: p.path || '' }
 }
+function openProjRules(p) {
+  closeCtx()
+  if (!p?.id) return
+  rulesModal.value = { open: true, id: p.id, name: p.name || '' }
+}
 async function runPackCmd(p, cmd) {
   closeCtx()
   if (!p?.id || !cmd?.cmd) return
@@ -514,6 +521,7 @@ watch(() => store.projects.length, () => loadKindFallback())
       <button type="button" @mouseenter="ctx.sub = ''" @click="fetchProjectIcon(ctx.project)"><Image />{{ t('lpFetchIcon') }}</button>
       <button type="button" @mouseenter="ctx.sub = ''" @click="refreshFromCtx(ctx.project)"><RefreshCw />{{ t('refreshProject') }}</button>
       <button type="button" @mouseenter="ctx.sub = ''" @click="editProject(ctx.project)"><Pencil />{{ t('edit') }}</button>
+      <button type="button" @mouseenter="ctx.sub = ''" @click="openProjRules(ctx.project)"><ListFilter />{{ t('tabRules') }}</button>
       <button type="button" class="danger" @mouseenter="ctx.sub = ''" @click="deleteProject(ctx.project)"><Trash2 />{{ t('delete') }}</button>
     </div>
     <div
@@ -537,6 +545,12 @@ watch(() => store.projects.length, () => loadKindFallback())
       @close="packModal.open = false"
       @saved="packTick++"
     />
+    <ProjectRulesModal
+      :open="rulesModal.open"
+      :project-id="rulesModal.id"
+      :project-name="rulesModal.name"
+      @close="rulesModal.open = false"
+    />
   </Teleport>
   <Teleport to="body">
     <div v-if="modal" class="overlay" @click.self="!saving && (modal = false)">
diff --git a/frontend/src/views/ProjectDetail.vue b/frontend/src/views/ProjectDetail.vue
index 5ad8682..a707199 100644
--- a/frontend/src/views/ProjectDetail.vue
+++ b/frontend/src/views/ProjectDetail.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
 import { computed, onMounted, ref } from 'vue'
 import { useRoute, useRouter } from 'vue-router'
 import { useI18n } from 'vue-i18n'
-import { ArrowLeft, Code2, GitCommitHorizontal, FolderTree, RefreshCw, Files, MessageSquareText, Rows3, Users, Plus, Minus, HardDrive, Folder, FileWarning, GitBranch, ExternalLink, TriangleAlert, ClipboardCheck, Flame, Sparkles, MessageCircleQuestion, Rocket, ListFilter, Trash2 } from 'lucide-vue-next'
+import { ArrowLeft, Code2, GitCommitHorizontal, FolderTree, RefreshCw, Files, MessageSquareText, Rows3, Users, Plus, Minus, HardDrive, Folder, FileWarning, GitBranch, ExternalLink, TriangleAlert, ClipboardCheck, Flame, Sparkles, MessageCircleQuestion, Rocket, ListFilter } from 'lucide-vue-next'
 import StatCard from '../components/StatCard.vue'
 import ChartView from '../components/ChartView.vue'
 import GitHeatmap from '../components/GitHeatmap.vue'
@@ -11,6 +11,7 @@ import CommitDrawer from '../components/CommitDrawer.vue'
 import FilePreviewModal from '../components/FilePreviewModal.vue'
 import AIBrief from '../components/AIBrief.vue'
 import ProjectAIDrawer from '../components/ProjectAIDrawer.vue'
+import ProjectRulesModal from '../components/ProjectRulesModal.vue'
 import { call } from '../api'
 import { useAppStore } from '../store'
 
@@ -71,36 +72,15 @@ async function load() {
   loading.value = false
 }
 
-// ---- 项目专属排除规则：与全局规则叠加，仅本项目生效；随项目身份上云，认领后自动带回 ----
+// ---- 项目专属排除规则：顶栏 / 列表右键打开同一弹窗 ----
 const projRules = ref([])
-const rulePattern = ref('')
-const ruleBusy = ref(false)
+const rulesOpen = ref(false)
 
 async function loadProjRules() {
   try { projRules.value = (await call('GetProjectRules', +route.params.id)) || [] } catch { projRules.value = [] }
 }
-async function addProjRule() {
-  const v = rulePattern.value.trim()
-  if (!v || ruleBusy.value) return
-  ruleBusy.value = true
-  try {
-    await call('AddProjectRule', +route.params.id, v, 'custom')
-    rulePattern.value = ''
-    await loadProjRules()
-    store.showToast({ type: 'success', key: 'projRuleAddedToast' })
-  } catch (e) {
-    store.showToast({ type: 'error', text: String(e) })
-  } finally {
-    ruleBusy.value = false
-  }
-}
-async function removeProjRule(r) {
-  try {
-    await call('DeleteRule', r.id)
-    await loadProjRules()
-  } catch (e) {
-    store.showToast({ type: 'error', text: String(e) })
-  }
+function onRulesChanged(list) {
+  projRules.value = list || []
 }
 async function refreshInsights() {
   insightLoading.value = true
@@ -162,18 +142,27 @@ onMounted(load)
   <div class="page detail-page">
     <header class="project-head sticky-head detail-sticky-head">
       <div class="detail-head-row">
-        <button class="back" @click="router.push('/projects')"><ArrowLeft />{{ t('back') }}</button>
-        <div><h1>{{ p.name }}</h1><p>{{ p.path }}</p></div>
-        <button class="btn secondary" @click="router.push({ path: '/launchpad', query: { projectId: p.id } })"><Rocket />{{ t('lpToLaunchpad') }}</button>
-        <button class="btn secondary ai-entry" @click="openChat()"><Sparkles />{{ t('aiAskGo') }}</button>
-      </div>
-      <div class="tabs detail-tabs">
-        <button :class="{ active: tab === 'code' }" @click="tab = 'code'"><Code2 />{{ t('code') }}</button>
-        <button :class="{ active: tab === 'git' }" @click="tab = 'git'"><GitCommitHorizontal />{{ t('git') }}</button>
-        <button :class="{ active: tab === 'structure' }" @click="tab = 'structure'"><FolderTree />{{ t('structure') }}</button>
-        <button :class="{ active: tab === 'insights' }" @click="tab = 'insights'"><ClipboardCheck />{{ t('insights') }}</button>
-        <button :class="{ active: tab === 'ai' }" @click="tab = 'ai'"><Sparkles />{{ t('aiAnalysis') }}</button>
+        <button type="button" class="back" @click="router.push('/projects')"><ArrowLeft />{{ t('back') }}</button>
+        <div class="detail-head-id">
+          <h1>{{ p.name }}</h1>
+          <p :title="p.path">{{ p.path }}</p>
+        </div>
+        <div class="detail-head-acts">
+          <button type="button" class="btn secondary" @click="rulesOpen = true">
+            <ListFilter />{{ t('tabRules') }}
+            <em v-if="projRules.length" class="detail-rules-badge">{{ projRules.length }}</em>
+          </button>
+          <button type="button" class="btn secondary" @click="router.push({ path: '/launchpad', query: { projectId: p.id } })"><Rocket />{{ t('lpToLaunchpad') }}</button>
+          <button type="button" class="btn secondary" @click="openChat()"><Sparkles />{{ t('aiAskGo') }}</button>
+        </div>
       </div>
+      <nav class="tabs detail-tabs">
+        <button type="button" :class="{ active: tab === 'code' }" @click="tab = 'code'"><Code2 />{{ t('code') }}</button>
+        <button type="button" :class="{ active: tab === 'git' }" @click="tab = 'git'"><GitCommitHorizontal />{{ t('git') }}</button>
+        <button type="button" :class="{ active: tab === 'structure' }" @click="tab = 'structure'"><FolderTree />{{ t('structure') }}</button>
+        <button type="button" :class="{ active: tab === 'insights' }" @click="tab = 'insights'"><ClipboardCheck />{{ t('insights') }}</button>
+        <button type="button" :class="{ active: tab === 'ai' }" @click="tab = 'ai'"><Sparkles />{{ t('aiAnalysis') }}</button>
+      </nav>
     </header>
 
     <template v-if="tab === 'code'">
@@ -188,17 +177,6 @@ onMounted(load)
         <section class="panel shine-card"><h2>{{ t('languageDistribution') }}</h2><ChartView v-if="p.languages.length" :option="pie" /><div v-else class="empty">{{ t('empty') }}</div></section>
         <section class="panel shine-card"><h2>{{ t('languageDetails') }}</h2><div class="language-list"><div v-for="(x, i) in p.languages" :key="x.name"><b><i :style="{ background: colors[i % colors.length] }" />{{ x.name }}</b><span>{{ x.files }} {{ t('files') }}</span><strong>{{ fmt(x.code) }} {{ t('lines') }}</strong></div></div></section>
       </div>
-      <section class="panel proj-rules-panel">
-        <h2><ListFilter class="panel-icon" />{{ t('projRulesTitle') }}<small>{{ t('projRulesHint') }}</small></h2>
-        <div class="proj-rules-add">
-          <input v-model="rulePattern" :placeholder="t('rulePatternPh')" :disabled="ruleBusy" @keyup.enter="addProjRule" />
-          <button class="btn secondary" :disabled="ruleBusy || !rulePattern.trim()" @click="addProjRule"><Plus />{{ t('add') }}</button>
-        </div>
-        <div class="proj-rules-chips">
-          <button v-for="r in projRules" :key="r.id" type="button" class="proj-rule-chip" :title="t('delete')" @click="removeProjRule(r)">{{ r.pattern }}<Trash2 /></button>
-          <span v-if="!projRules.length" class="proj-rules-empty">{{ t('projRulesEmpty') }}</span>
-        </div>
-      </section>
     </template>
 
     <template v-else-if="tab === 'git'">
@@ -302,5 +280,12 @@ onMounted(load)
     <div class="center-action"><button class="btn secondary" @click="analyze()"><RefreshCw />{{ t('analyze') }}</button></div>
     <FilePreviewModal v-if="preview" :project-id="+route.params.id" :path="preview" :line="previewLine" @close="preview = ''; previewLine = 0" />
     <ProjectAIDrawer v-if="aiDrawer" :project-id="p.id" :project-name="p.name" :ask="aiAsk" @close="aiDrawer = false; aiAsk = ''" />
+    <ProjectRulesModal
+      :open="rulesOpen"
+      :project-id="p.id"
+      :project-name="p.name"
+      @close="rulesOpen = false"
+      @changed="onRulesChanged"
+    />
   </div>
 </template>